Situata nel piu' recondito pertugio, la valle degli elfi, di Elrond rifugio.
Skrivena dolina vilenjaka. Tu živi Elrond.
Tu cerchi la verita' nel piu' profondo buco oscuro.
Наћи ћеш истину и у најдубљој тамној јами.
E' che non capisco quale divinita' maligna lascerebbe quel pappone ubriaco di mio fratello diventare un' icona canora dei bambini mentre io mi faccio il culo nel piu' misero anonimato?
Koji bi Bog dozvolio mom bratu pijanici da postane zvezda deèijih pesama dok ja trunem u siromaštvu i anonimnosti?
E posso assicurarle che se accadra' qualcosa a mia figlia, usero' tutto il potere che ho a disposizione per scovarla e fargliela pagare nel piu' orribile dei modi.
I uvjeravam te da, ako joj se išta dogodi, iskoristit æu sve raspoložive snage da te ulovim, i da platiš na najgori naèin!
Beh, in qualche modo e' stato eletto per il Congresso nel piu' popoloso distretto dello Stato.
Pa, nekako je izabran u kongresu iz najmnogoljudnije zemlje u državi.
Bart, ti manderemo nel piu' tosto dei centri di detenzione giovanile.
Barte, poslaæemo te u najžešæi popravni dom koji postoji.
Venerdi' sera, chiuso a casa nel piu' maestoso mondo online,
Petak naveèer, treæi tjedan zaredom u kuæi...
E poiche' Duncan l'ha sposata per i suoi soldi, lui vede nel bambino un rivale, nel piu' freudiano dei sensi.
A zato što ju je Duncan oženio zbog njenog novca, on vidi dete kao rivala, na više od jednog uobièajenog frojdovskog naèina.
Vi informo con immenso piacere che le casate dei Tregor e dei Pendragon... stanno per unirsi nel piu' stretto dei legami.
Neopisivo mi je zadovoljstvo objaviti vam da æe Kuæe Tregor i Pendragon biti ujedinjene u najèvršæoj vezi do sada.
Poi... ho veduto la bellezza fiorire nel piu' fragile di tutti i posti.
ipak... vidjela sam ljepotu koja izranja iz zastrašujuæih mjesta.
Ti ho sistemato nel piu' esclusivo condominio no-bambini.
Нађем ти најексклузивнији апартман за самце.
Ci incontravamo nel piu' grande casino' della citta'.
Našli bismo se u najveæem kazinu u gradu.
Per rendere inoffensivo l'avversario nel piu' breve tempo possibile.
Da biste onemoguæili protivnika u sto kraæem vremenskom periodu.
L'Inferno comprende nove Cerchi, e Lucifero risiede nel piu' profondo.
Devet krugova Pakao èine, a Lucifer stoluje u zadnjem.
Oggi siamo qui riuniti nel piu' speciale dei giorni.
Okupili smo se jer je danas poseban dan.
E qui abbiamo un esempio di come la conoscenza dell'unico vero Dio possa penetrare nel piu' selvaggio dei cuori.
Imamo primjer kako znanje o jedinomu istinskomu Bogu može doprijeti do najdivlje zvijeri.
E io passero' l'eternita' nel piu' profondo girone infernale.
Provešæu veènost u najnižem krugu pakla.
Se non segui il piano, anche nel piu' piccolo dettaglio, la ragazza morira', molto dolorosamente.
Одступиш ли од плана за милиметар, девојка ће да умре веома гадном смрћу.
A Denver, questa settimana hanno giustamente osservato che Hillary ha lasciato 18 milioni di crepe nel piu' alto e difficile soffitto di vetro dell'America.
S pravom je primeæeno, u Denveru ove nedelje, da je Hilari ostavila 18 miliona pukotina u najveæem, najtvrðem staklenom plafonu u Americi.
Nel piu' sperduto uliveto umbro, noi vi troveremo.
Pronaæi æemo vas i u dubinama umbrijskih maslinika.
Sono profondamente onorato di essere qui, e rimango, come sempre, un umile servitore del piu' grande municipio, nel piu' grande... porca...
Duboko sam poèašæen što sam ovdje, i ostajem i dalje ponizni sluga u najljepšem gradiæu u najljepšoj...
Nel piu' vicino ospedale in cui non fanno domande.
Najbliža bolnica koja ne postavlja pitanja.
Nel piu' corto e buio giorno dell'anno, le persone di tutte le fedi celebrano la luce.
Na najkraæi i najtamniji dan u godini, ljudi svih religija slave svjetlost.
Non credi che se avessi voluto che prendessi la colpa, saresti imprigionato nel piu' profondo e oscuro buco di Guantanamo?
Ma daj. Zar ne misliš da sam to htela da ne bi bio zakljuèan u najdubljoj, najmraènijoj rupi u Gitmu do sad?
La paura... e' un fuoco che brucia dentro dalla nascita, anche nel piu' freddo dei cuori.
Страх... То је ватра која од рођења гори и у најхладнијем срцу.
Signori, vi prego di ricordare che entrerete nel piu' pericoloso e imprevedibile paese della terra.
Samo zapamtite gospodo, ulazite u najopasniju i najmanje predvidljivu državu na svetu.
Niente puo' distruggere la Lama, cosi' l'ho gettata nel piu' profondo degli oceani.
Ništa ne može uništiti bodež, pa sam ga bacio na dno najdubljeg oceana.
Avro' ovviamente bisogno di organizzare il mio trasporto ad Inverness nel piu' breve tempo possibile.
Naravno, molila bih vas da mi organizujete prevoz do Ivernesa što pre.
Aveva i biglietti per l'opera nel piu' grande teatro di Broadway, 1900 posti.
Kupio je kartu za operu u najvecem kazalištu na Broadwayu...1, 900 gledatelja.
E' la mia immaginazione o gli uomini mi osservano, di recente, nel piu' inopportuno dei modi?
Da li mi se èini, ili me u poslednje vreme muškarci gledaju nedolièno?
Provero' a far riavere il taxi a tuo padre nel piu' breve tempo possibile.
Pokušaæu da ubrzam postupak, da vratim tvom tati taksi što pre.
Benvenuti nel piu' magico luna park della Terra.
Dobro došli u najbolji luna-park. Svi su ovakvi.
E' nato nel piu' arido e ostile angolo del vasto territorio del Madagascar.
Roðena je u najsuvljem i najnegostoljubljivijem uglu madagaskarskog prostranstva.
La prossima volta, ci avventureremo nel piu' recente habitat sulla Terra, le nostre citta'.
U sledeæoj epizodi, putujemo na najnovija staništa na Zemlji, naše gradove.
2.1239778995514s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Skrivena dolina vilenjaka. Tu živi Elrond. 